COME ORDINARE E PAGARE ON-LINE CON CARTA DI CREDITO

-Clicca l’icona “PayNow!”
- Scrivi nello spazio bianco della casella “oggetto” il codice o la descrizione degli articoli che vuoi
acquistare
- Scrivi l’importo nell’apposita casella (importo donazione) e clicca “aggiorna importo totale”  (se
acquisti più articoli   indica l’importo complessivo)
- Se hai un conto Paypal,  scrivi  indirizzo email e password  sulla parte destra della pagina
(ACCEDI A PAYPAL). Entra   e  completa il pagamento usando il tuo conto Paypal
- Se non possiedi un conto Paypal, clicca “continua” in fondo alla pagina (sopra le icone delle carte
di credito).
- Nella pagina che appare, scegli il tuo Paese e completa il formulario come richiesto.

In caso di difficoltà o dubbi contatta: aftersales@lofra.it
---------------------------------------------------------------------------------
HOW TO ORDER AND PAY ON-LINE WITH CREDIT  CARD

- Click  the icone “PayNow!”
- Write code or description of the item in the white case “oggetto”
- Write the amount  (importo donazione) and click on the orange box “aggiorna importo totale” (if
you are buying more   articles, write the total amount)
- If you own a Paypal account, enter the right side of the page (ACCEDI A PAYPAL) by giving
your Paypal email address  and password. Click “Accedi” and complete the operation as requested
- If you do not have any Paypal account, ckick “Continua” on the bottom of the page (just before
the icons of the credit cards)
- On the next page, choose your Country and fill up the form as requested (the language changes
accordingly to the  Country)

In case of any doubt or trouble, please contact: aftersales@lofra.it
---------------------------------------------------------------------------------
COMMANDER ET PAYER ON-LINE AVEC CARTE BANCAIRE

- Cliquez sur l’icône “PayNow!”
- Commandez vos pièces en ecrivant la description ou le code dans l’espace blanc “oggetto”
- Ecrivez le montant (importo donazione) et cliquez l’espace orange “Aggiorna importo totale”
- Si vous avez un compte Paypal, ecrivez votre adresse email et mot de passe sur la côté droite
de la page “ACCEDI A PAYPAL” et cliquez “Accedi” pour entrer
- Si vous n’avez aucun compte Paypal, cliquez “Continua” (avant les icônes des cartes bancaires)
- Choisissez votre Pays et remplissez le formulaire aves les informations demandées (la langue
changera selon le Pays choisi)
---------------------------------------------------------------------------------
BESTELLUNG UND BEZAHLUNG ON-LINE MIT KREDITKARTE

-    Drücken Sie das Symbol “PayNow!”
-    Schreiben Sie Menge, Artikelnummer oder Beschreibung (Box “oggetto”)
-    Schreiben Sie den Gesamtbetrag in Euro (Importo Donazione) und drücken Sie “aggiorna importo totale”
-    Falls Sie ein Paypalkonto haben, schreiben Sie einfach Ihre Emailadresse und  Kennwort wo angefragt  ist (ACCEDI A PAYPAL). Um die Zahlung durchzuführen, drücken Sie dann  “Accedi”
-    Falls Sie kein Paypalkonto haben, drücken Sie “Continua” (weitergehen) ganz unten links
-    Wählen Sie das Land (die Sprache wird je nach Land ändern) und füllen Sie das Form mit den gefragten Informationen aus

Sollten Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte: aftersales@lofra.it